Permaculture is a design method to help create the optimal level of sustainable balance with nature for any given place–urban or rural, desert or jungle, business or home. Zia Parker
Permacultura es un método de diseño para llegar a un nivel óptimo de equilibrio sostenible con la naturaleza, en un lugar determinado de zonas urbanas o rurales, desierto o selva, granja, empresarial o del hogar. -Zia Parker
Permaculture is the science, ethics and practice of how human beings can live in cooperation with nature, as nature. –Bill Pfeiffer Wild Soul, Wild Earth
Permacultura es la ciencia, la ética y la práctica de los seres humanos que viven en cooperación con la naturaleza, ya que la naturaleza.
— Pfeiffer, Bill Wild, Wild Alma Tierra
Permaculture integrates land, resources, people and the environment through mutually beneficial synergies – imitating the no waste, closed loop systems seen in diverse natural systems. … The philosophy behind permaculture is one of working with, rather than against, nature; of protracted and thoughtful observation rather than protracted and thoughtless action; of looking at systems in all their functions, rather than asking only one yield of them; and allowing systems to demonstrate their own evolutions.
The Permaculture Research Institute
Permacultura integra las tierras, los recursos naturales, la gente y el medio ambiente mediante las sinergias mutuamente beneficiosa -imitando el ningún residuo, sistemas de circuito cerrado en diversos sistemas naturales. … La filosofía detrás de permacultura es uno de trabajar con, en lugar de contra, la naturaleza; de una prolongada y cuidadosa observación prolongada y en lugar de la acción; de en los sistemas en todas sus funciones, en lugar de pedir sólo una rentabilidad de ellos; y que permite que los sistemas para demostrar su propia evolución.
La Permacultura Instituto de Investigación
The term “Permaculture” was coined by originator Bill Mollison approximately 30 years ago. He wrote the defining text, Permaculture Design Manual, which provides the outline for the primary way that Permaculture is shared around the world—the Permaculture Design Course.
El término “Permacultura” fue acuñado por autor Bill Avenida Mollison hace aproximadamente 30 años. Escribió el texto definición Permaculture Designer’s Manual, el cual proporciona el esquema de la forma principal Permacultura es compartido en todo el mundo de-–el Curso de Diseño Permacultura.
The PDC is a ticket into the global Permaculture family. Bill Mollison’s intention behind PC was that it would be a non-hierarchal, horizontally structured, readily available practical training in designing for sustainability. Around 8 years ago, while introducing a PDC, he estimated that the PDC had been taught to approximately 12 million people, in over 100 countries. He stated that makes PC “one of the largest organizations in the world. There are 3,000 PC teachers teaching in English, 4-5,000 in other languages. That makes PC larger than the UN FAO or WHO. Not as large as some corporations, but larger than most. Yet, has no hierarchy, administration or paid officers.”
El PDC es un billete de entrada en la Permacultura familia mundial. La intención Bill Mollison detrás de PC es que no sería una estructura jerárquica, de forma horizontal, disponibles formación práctica en el diseño de la sostenibilidad. Hace alrededor de 8 años, al tiempo que introduce un PDC, estima que el PDC había sido enseñado a aproximadamente 12 millones de personas, en más de 100 países. Dijo que hace que “una de las organizaciones más grandes del mundo. Hay 3.000 PC los profesores que enseñan en inglés, 4-5.000 en otros idiomas. PC que hace más grande que la FAO o la OMS. No es tan grande como algunas empresas, pero más grandes que las de la mayoría. Sin embargo, no tiene jerarquía, administración o funcionarios pagados.” Hoy dia, es posible el movimiento a doblado.
The PDC is not the only way to learn PC, and PC is clearly not the only path toward sustainability. It is a way to get a lot of knowledge on these integrated topics, fast. (Curriculum) It is a way to build sustainability skills (re-skilling) and a common language and goals for sustainability within a community. A couple of years ago, my partner and I gave a PDC in British Columbia, my dear old stomping grounds from the 70s, when I was in my 20s. My friend who sponsored the course has been refining their homesteading lifestyle for over 40 years. I said, you are my teacher in so much of this, are you sure this is relevant for your sustainability-savvy community? She replied that she was sure she could learn a lot, and she wanted it to help her community get on the same page with a common perspective and language for many sustainability issues they were dealing with. She said her friend, also a savvy one, took the PDC recently, and she said it changed the way she saw everything.
El PDC no es la única manera de aprender PC y PC no es, claramente, el único camino hacia la sostenibilidad. Es una manera de obtener una gran cantidad de conocimientos sobre estos temas, y rápido. (Curriculum) es una forma de fomentar la sostenibilidad conocimientos y para unir con un lenguaje y unos objetivos de sostenibilidad dentro de una comunidad. Hace dos años, mi pareja y yo le dio un PDC en British Columbia, mi querida pais de los años 70, cuando yo estaba en mi 20s. Mi amigo, que patrocinó el curso ha venido perfeccionando su estilo vivir sostenible en su finca de más de 40 años. Me dijo, tú eres mi maestro en mucho de esto, ¿seguro que es relevante para la sostenibilidad de comunidad? Ella contestó que estaba segura de que podría aprender mucho, y que lo quería para ayudar a su comunidad que en la misma página con una perspectiva común y el lenguaje de muchos temas relacionados con la sustentabilidad se trataba. Ella dijo que su amigo, que también es un experto, tomó la PDC recientemente, y dijo que había cambiado la manera en la que ella misma vio todo.
Currently, Bill Mollison is taking more of a back seat in the movement, as he approaches his 80s. Happily, Geoffrey Lawton, and others, have stepped into the lead. Lawton’s famous project, Greening the Desert is an amazing work, in which he proved “the world’s problems can be solved in a garden”.
www. http://www.youtube.com/watch?v=xzTHjlueqFI This video is a “must see!”
Ahora, Bill Mollison está tomando más de un asiento de atrás en el movimiento, como es llegando a sus anos 80s de edad. Afortunadamente, Geoffrey Lawton, y otros, se han sumado a la iniciativa. El famoso proyecto Lawton “Greening the desert” es una obra maravillosa, en la que demostró “los problemas del mundo pueden ser resueltos en un jardín”.
www. http://www.youtube.com/watch?v=xzTHjlueqFI Recomendo este video con todo corazon!